How to transform transactional emails into sales opportunities